BİR MUHAREBE ALANI OLARAK BEDEN, BİR UYUŞTURUCU OLARAK ERKEKLİK

16 Mart 2018 Tarihinde Tarafından 5N1K, Emek, Etkinlikler, Genel, Hayat, Kadın, Kitap, Sinema, Velev ki Kategorisinde Yayınlanmıştır.

“Bir öykü anlatacağım. Ama bu öykü herkese göre değil. Görmek isteyenlere, büyüteci gözüne dayayıp sıra dışı olanı izlemeye cesaret edebilenlere göre bir öykü. Bu tür şeylere karşı körsen, sana göre bir öykü değil. Ama gözlerin açıksa dikkatle dinle! Öykü, köknar gövdelerinin kızıl bir kor gibi ışıdığı ormanda, küçük bir açıklıkta başlıyor. Gökyüzü alacakaranlık mavisi, orman sessiz, sakin. Eski evin ince pencerelerinden tiz, ısrarcı bir telefon sesi geliyor.“

Gündelik hayata dair sert ve gerçekçi bir anlatımı, peri masallarını da andıran şiirsel dille bir araya getirerek olağanüstü bir roman kaleme alan Jessica Schiefauer’in Oğlanlar (Pojkarna) isimli kitabı Güldünya Yayınları tarafından Türkçeye kazandırıldı. Kitap, bu ay raflarda olacak.

 

OĞLANLAR Güldünya Yayınları

 

AUGUST ÖDÜLÜ ALDI

Şu ana kadar Fransa’dan Finlandiya’ya, Danimarka’dan Suriye’ye kadar birçok ülkede yayınlanan Oğlanlar, İsveç Yayıncılar Birliği tarafından August Ödülü’ne layık görüldü. Adını ünlü İsveçli yazar August Strindberg’den alan ödül, 2011 yılında verildi.

Ergen şiddeti, toplumsal cinsiyet rolleri, cinselleşen bedene yönelen bakış ve algı gibi birçok konuyu akıcı bir dille ele alan Jessica Schiefauer, 1978 yılında İsveç Kungälv’da dünyaya geldi. Elektronik müzikten, arkadaşlarının fikirlerinden, tramvay ve trenlerde yaşadıklarından ilham aldığını, toplumsal cinsiyet, sınıf, dilin sonsuz imkanları ve kendi kendini şaşırtma yeteneğinin ilgisini çektiğini söyleyen İsveçli yazar, halen Göteborg’da yaşıyor.

Jessica Schiefauer
Fotoğraf: Hillevi Nagel

 


YAZAR TÜRKİYE’DE

Jessica Schiefauer, 15-19  Mart tarihleri arasında, Kadın Yazısı: İsveç-Türkiye Edebiyat Buluşması’na katılmak üzere İstanbul’da olacak. Schiefauer 16 Mart Cuma günü, Kadın Eserleri Kütüphanesi’nde cinsiyet değişimini konu ettiği romanı Oğlanlar’ı Türkçeye kazandıran Ayşe Düzkan ile söyleşi yapacak. Söyleşi esnasında romandan çeşitli bölümler İngilizce ve Türkçe olarak okunacak.

İsveçli yazar, 18 Mart Pazar günü ise, MSGSÜ Bomonti Konferans Salonu’nda düzenlenecek olan “Kadın Yazınında Başkalaşan Bedenler, Cinsiyetler, Türler” ve “Bilimkurgu, Siborg, İnsansonrası” panellerine katılacak.

OĞLANLAR / JESSICA SCHIEFER

Kitap Adı: Oğlanlar (Pojkarna)

Yazar: Jessica Schiefer

Yayınevi: Güldünya Yayınları

Çeviri: Ali Arda

Yayına Hazırlayan: Ayşe Düzkan

Son Okuma: Beyhan Demir

Kapak ve Kitap Tasarım: Mine Özalp

Basım: Mart 2018, İstanbul

 

Tweet about this on TwitterShare on Facebook0Share on Google+0Share on LinkedIn0Share on Reddit0Share on Tumblr0Pin on Pinterest0Print this pageEmail this to someone